
Google plural es el equivalente a Google en varios idiomas. Por eso la compañía estadounidense más potente de Internet acaba de estrenar un nuevo traductor inteligente. Aunque no lo es tanto como si tuviéramos presente un profesional de carne y hueso, la herramienta nos sirve para traducir las páginas web que están en otros idiomas y nos da la oportunidad de entender (muy por encima) el contenido en lengua extranjera que alberga la página.

La herramienta que ha diseñado Google detecta el idioma habitual del navegante registrado en la plataforma de la compañía. Es entonces cuando se activa una barra que le ofrece al usuario la traducción automática de la web, con tan solo pulsar un botón. Para que el sistema funcione como es debido, los propietarios de las webs deben instalar la herramienta copiando un código que ofrece Google para activar el servicio.

El gigante ya ha anunciado que la traducción no es perfecta y que nada puede sustituir las horas de trabajo de un traductor profesional. Aun así, la aplicación es capaz de reconocer la friolera de 50 lenguas, generosa cantidad para una herramienta tan sencilla. El servicio complementa el Google Translator Kit, un programa de traducción que ya se puso a disposición del usuario el pasado verano.
Foto de: jovike / Vía: El País
Fuente:
http://www.tuexperto.com/2009/10/20/google-presenta-un-nuevo-traductor-de-paginas-web/

Es un invento que disgustará profundamente a los chicos de la SGAE. Y es que en la universidad taiwanesa de Da-Yeh han descubierto un nuevo sistema que permitirá borrar la información de los CD y DVD usados para que podamos reutilizarlos y seguir grabando información sin límites.

Esto podría suponer un descenso importante en la compra de este material y si se llegara a comercializar, una pérdida de ingresos importante para asociaciones como la de Eduardo Bautista, obsesionadas con el cobro del famoso canon digital.

El sistema ha sido ideado por Yang Yu-hao, estudiante de postgrado en un curso de Ingeniería del Medio Ambiente, bajo la dirección del profesor Lee Ching-hua. Se trata de una mezcla de alcohol y ácido nítrico capaz de borrar las huellas de la grabación mediante la técnica de la lixiviación. La primera sustancia elimina las marcas impresas y el ácido se encarga de hacer desaparecer cualquier rastro metálico.
Esta nueva técnica rápida y barata nos permitiría aprovechar los antiguos discos, inservibles después de cada grabación por sencilla que sea. Aunque, tal como está el patio a la era del CD le quedan dos telediarios.
Fotos de: Mycd, skycaptaintwo y DeclanTM
Fuente:
http://www.tuexperto.com/2009/10/18/como-reutilizar-un-cd-sin-volver-a-pagar-el-canon/

La industria de la música y el cine tiene lo de las descargas “ilegales” entre ceja y ceja. Durante este largo insomnio han preparado un nuevo portal que seguramente se pondrá a disposición del gran público a partir del primer trimestre de 2010. La iniciativa ha sido promovida por la Coalición de Creadores, entidad que aglutina las asociaciones españolas pro derechos de autor tipo SGAE y la mencionada industria cultural. La intención de ambos es crear una página web en la que se puedan descargar películas y canciones de producción nacional e internacional.

Para fraguar la idea, los responsables del proyecto se han basado en el éxito de FindAnyFilm.com, una página británica de características similares que cuenta con un catálogo de tres millones de títulos. En este sentido, la novedad que presentan los españoles es la posibilidad de incluir descargas musicales, cosa que sin duda habrá puesto de buen humor a Eduardo Bautista y a los suyos.
Pero la cosa no va en plan de broma. Según recoge El País, esta macroweb de descargas legales contará con el apoyo de la Motion Picture Association (MPA), asociación que aglutina a las productoras más importantes del planeta: Paramount, Disney, Warner, Universal, Fox y Sony.

Quizás sea este el motivo por el que los promotores de este portal se han crecido en sus posibilidades. De hecho, sus deseos pasan por crear una página autosostenible mediante ingresos publicitarios y pagos de afiliados, aunque no han descartado la vía de las subvenciones públicas. Recurso que sin duda revolverá las tripas a los que ya están hartos de pagar religiosamente el famoso canon digital. O a los que saben que el 40% de películas españolas no se estrenan en los cines, aunque estén generosamente subvencionadas por el Ministerio de Cultura. Esto es, con el dinero de todos los contribuyentes.
Antonio Guisasola, presidente del proyecto, ya ha alzado la bandera para pedir al Gobierno de Zapatero que se haga responsable del problema de las descargas y del conflicto eterno de los derechos de autor. Para colmo, la administración estadounidense dice que “España es el paraíso de la piratería“. Menos mal que algunas voces ya se han encargado de desterrar este mito, demasiado rentable para algunos.
Fotos de: mngyver, phill.d, mmoroca
Fuente:
http://www.tuexperto.com/2009/10/18/preparan-un-portal-de-descargas-legales-con-musica-y-cine-para-2010/

Se han hartado de poner parches. Cual modista apañada, la compañía Microsoft ha reparado durante estos últimos días hasta 34 agujeros de seguridad que estaban latentes en varios programas de la factoría. En previsión al cercano lanzamiento de Windows 7, el próximo sistema operativo que la multinacional pondrá a circular en el mercado, Microsoft alcanza de esta forma su primer récord de correcciones. Algo nunca visto hasta la fecha, desde la última reparación que llegaba a los 31 agujeros.

Los programas reparados son varios y dispares. En primer lugar podemos hablar de los sistemas operativos: Windows Vista, XP y 2000, incluyendo también el venidero Windows 7. Éste se empezará a comercializar a partir del 22 de octubre y ya se encuentra instalado en la mayoría de ordenadores que previsiblemente se venderán en las tiendas durante las próximas semanas.

Por otro lado, también se han corregido importantes fallos de seguridad en el navegador Internet Explorer, en el reproductor Windows Media Player y hasta en el Outlook. Por lo visto, y según ha indicado la misma Microsoft, los problemas de seguridad que tenían estas aplicaciones podrían catalogarse de críticos. De ahí el exhaustivo esfuerzo de corrección que ha realizado la compañía.
En cualquier caso, los usuarios deberán instalar los 34 parches de seguridad mediante la opción de “Actualización automática” que ya se encuentra en el propio Windows o dirigirse, en su defecto, al apartado de Seguridad de la web de Microsoft.
Fotos de: nuanc, Robert Scoble y Dekuwa
Fuente:
http://www.tuexperto.com/2009/10/18/microsoft-corrige-34-agujeros-de-seguridad-de-windows/
Empezamos con lo duro , porque se lo merece . Este chisme vale 99 euros . Una vez dicho, el alcance de la noticia no sabremos si dolerá más o menos, aunque la sorpresa será la misma. El precio citado se refiere a un dispositivo llamado Wikireader , que no es otra cosa que un pequeño terminal con forma de tamagoshi con la única utilidad de leer artículos de Wikipedia . Podríamos pensar que puestos a darle uso, y cayendo en la cuenta de que Wikipedia es un servicio online , quizás Wikireader sea un excelente compañero de viaje para conectarse a internet . Negativo: Wikireader no se conecta a internet . ¿Y cómo accedemos a la enciclopedia más famosa de la red? A través de las tres millones de entradas que Wikireader dispone en su memoria interna . El Wikireader , eso sí, tiene un aspecto simpático y recogido , y la información puede ser consultada y leída a través de su diminuta pantalla táctil monocroma retroiluminada . Como si el tamagoshi estuviese jugando a la Game Boy , para que nos entendamos. El suministro de sus dos pilas tipo AAA garantiza una autonomía de un año , más o menos, tiempo en el que puede ser que leamos todos y cada uno de los tres millones de artículos que alberga en sus diminutas y resabiadas tripas. Si eso sucedira, existiría la posibilidad de introducir nuevos contenidos en su memoria . Pero eso sí, hay que pasar por caja de nuevo. Por un importe de 29 euros , concretamente. Con ello, tendríamos derecho a descargar los contenidos restantes al ordenador , para posteriormente cargar los artículos en la tarjeta SD de la que se vale el Wikireader para almacenar la información. Si no tuviésemos ordenador , advierte el fabricante, Openmoko (si no tuviésemos ordenador , pero tuviésemos el Wikireader , se entiende), podríamos encargar la tarjeta de memoria con los nuevos contenidos por correo . Y claro, todos los artículos estarían sometidos a un filtro de control parental , al carecer de acceso a la red . Vía: El País
Originally posted here:
Wikireader, la Wikipedia de bolsillo
Cada vez son menos, pero no es que se hayan acobardado. Aunque la cuota de usuarios del P2P ha descendido notablemente desde 2007 , los servicios vía streaming han registrado sus mejores marcas. Según el estudio de la consultora Arbor Networks , hace tres años que el tráfico registrado en aplicaciones P2P estaba alrededor del 40% . Los últimos datos de 2009 nos dicen que esa cuota ha decaído hasta el 18% , una cifra que pone de manifiesto un cambio de costumbres relevante . Los ojos como platos, industria discográfica. El temor a las redes P2P podría menguando, muy a pesar de que gobiernos como el de Sarkozy hayan decidido legislar contra viento y marea . Pues para satisfacción de productoras y artistas, el mismo estudio revela que el tráfico que viaja a través de navegadores ha crecido un 10% , cosa que lo sitúa en más de la mitad del total de datos enviados y recibidos a través de la Red. En este sentido, las propiedades beneficiosas del streaming se han detectado en el uso masivo de programas como YouTube y Hulu (sobre todo en Estados Unidos) y quién sabe si también, en el creciente número de usuarios que ya escucha música a través de Spotify, una plataforma vía streaming que nos permite escuchar música totalmente gratis a cambio de audiciones publicitarias puntuales . El caso es que la tendencia a la baja del P2P podría empezar a curar la animadversión de la industria discográfica a cualquier soporte o medio de distribución desconocido. Fotos de: cj.svenigsson , Pragmagraphr y Ian Tait / Vía: El País

Original post:
Decrece el número de internautas que utiliza P2P
En ITespresso , comenta quela serie de dibujos animados ‘Padre de Familia’ promocionará Windows 7 en Estados Unidos, y es que Microsoft recurre a una popular serie de animación para hacer publicidad de su próximo sistema operativo. Microsoft está poniendo en práctica todos los recursos a su alcance para publicitar su próximo sistema operativo, Windows 7, la plataforma con la que quiere resarcirse del impopular Windows Vista. La compañía de Redmond ha alcanzado un acuerdo con la Fox para promocionar el sistema operativo a través de la serie animada de televisión ‘Padre de familia’ , según informa EP . El próximo 8 de noviembre, en vez de los habituales cortes publicitarios, el episodio contará con Windows 7 como protagonista, de forma integrada en la serie de TV. Por lo que todo el capítulo será un macro anuncio de Windows 7. La cadena sólo ha adelantado que el capítulo se titulará ‘Family Guy Presents: Seth & Alex’s Almost Live Comedy Show ’ y el espacio será conducido por los creadores de la ficción, MacFarlane y Alex Borstein. Además contará con nuevas tramas, números musicales y artistas invitados, y por supuesto no faltará Steve Ballmer quien saldrá como personaje animado . Mientras tanto en España Microsoft ha optado por hacer publicidad de Windows 7 aprovechando el pueblo asturiano Sietes , donde ha rodado un spot que empezará a emitirse en los próximos días.
Read more:
‘Padre de Familia’ promocionará Windows 7
El inventor de la ‘web’, Berners-Lee quiere suprimir la doble barra de las direcciones de Internet , según he leído en El País , pues considera que no son un código necesario y resultan molestas Como todos sabemos, las direcciones en Internet tienen un encabezamiento común, tras el típico http: (u otros códigos como ftp: o https: ), se escriben dos barras ( // ), como por ejemplo: http://www.cosassencillas.com/ . Pues bien, este trámite le parece totalmente sobrante al inventor de la web , Tim Bernes-Lee. El científico ha manifestado a The New York Times que se trata de una convención de programación que ahora no es necesaria , y comenta lo siguiente: “ Piense en la cantidad de papel y árboles que habríamos salvado si la gente no hubiera tenido que escribir estas barras en cualquier documento durante años. Eso sin mencionar el trabajo y el tiempo que nos habríamos ahorrado sin la necesidad de teclear las dos barras en la ventana de direcciones en Internet “. Personalmente no creo que se hayan talado muchos árboles por haber puesto un par de “/” de más. Aunque pensándolo bien dos rayitas de más no es nada, pero miles de millones de rayitas, cada vez que imprimes un documento de internet, o cada vez que en una revista con tiradas de miles de ejemplares sale una dirección web, ahí están y es tinta y papel de más. Mucho más culpa tiene el inventor del tabulador, que ni siquiera gasta tinta, pero si mucho papel. Actualmente, el código http:// aparece automáticamente en los navegadores cuando un internauta pulsa tras haber escrito una dirección web.
Original post:
Suprimir la doble barra de las direcciones de internet
El debate no es nuevo, el avance de las técnicas digitales para retocar las fotografías —el más popular, el programa “Photoshop”— tiene detractores. Ahora la polémica ha saltado al ámbito parlamentario. En Francia, medio centenar de diputados ha declarado una nueva batalla contra la “cirugía” fotográfica. Quieren que las imágenes retocadas incluyan, por ley, una advertencia. No tanto, ni tan calvo. Según he leído en El País , la firma de moda Ralph Lauren se ha disculpado por haber adelgazado en el Photoshop la cintura de una de sus modelos hasta extremos increíbles. A este paso las modelos serán puro esqueletos. La polémica se desató después que dos blogs Photoshop Disasters y Boingboing publicaran la foto con comentarios críticos sobre la tóxica influencia de estas imágenes entre las jóvenes. La compañía rápidamente soltó a sus abogados como perros de presa para que retiraran la imagen, cosa a la que Boingboing se negó. Su responsable Cory Doctorow replicó con un mensaje en el que criticaba que se quisiera utilizar el copyright para amenzar a quienes sostienen posiciones críticas y, además de avisar que mantendrían su política editorial, recomendaba a Ralph Lauren que ofreciera a sus modelos sopas y bocadillos nutritivos. Un portavoz de la firma Ralph Lauren ha pedido disculpas públicas por la foto. El portavoz ha manifestado a Daily Mail , que reconocían su responsabilidad por el retoque que ha tenido como resultado una imagen distorsionada del cuerpo de una mujer. El portavoz se comprometía a tomar más precauciones en el futuro. La modelo de la foto es Filippa Hamilton , que tiene un cuerpo mucho más saludable del que luce en la imagen de Ralph Lauren. En algunos comentarios de los blogs que publicaron la foto se destacaba, con perplejidad, que la cabeza era más grande que la pelvis . El mundo de la moda hace tiempo que se debate entre la imagen de sus delgadas modelos y el impacto que las mismas pueden tener entre jóvenes que pueden sucumbrir a la anorexia o la bulimia.
More here:
La firma Ralph Lauren se pasa con los retoques con Photoshop