Twitter en castellano para todos

Hace unos dias comentaba que la traducción de Twitter al castellano iba por buen camino , y ahora mismo lo he leído en PortalTIC , que ya esta en castellano para todos. Una buena noticia de que otra aplicación más como Twitter hable la lengua de Cervantes. Todo ello gracias a la colaboración de varios de sus usuarios, que han hecho posible que las páginas de esta popular red social pueden aparecer en español si así lo deseamos. Con esta novedad, sus responsables esperan ganar popularidad entre los hispanohablantes. La verdad es que ha sido muy rápido, Twitter ha tardado menos de un mes en completar su proceso de traducción. Se empezó el pasado 8 de octubre, que ya comenté , y el 4 de noviembre el proceso ha concluido del todo. Si un usuario de Twitter accede a la página ( www.twitter.com ) desde España encontrará que el inicio aparece en español, aunque no así el resto de la red social. Es necesario que lo cambie manualmente. Cuando acceda a su perfil, el proceso es tan sencillo como ‘pinchar’ en ‘ settings ‘ y establecer por defecto el español. Con este simple cambio, el famoso “ What are you doing? ” pasará a un esperemos que aún más popular “ ¿Qué estás haciendo? “. Además de nuestro idioma, la red social de ‘microblogging’  de momento puede aparecer en inglés o japonés. Sin embargo, quedan detalles en de la traducción al español por pulir, como las alertas en la parte superior de la página. Actualmente todavía se puede leer: “New! Lists. A great way to organize the people you follow and discover new and interesting accounts. (BETA)”. Pero es cuestión de tiempo Con esta traducción, desde Twitter esperan que el sitio de ‘microblogging’ gane en usuarios, como ya hiciera en su día Facebook con el salto al español. Esperamos que ofrecer Twitter en español signifique más gente capaz de acceder y disfrutar de este servicio. Habrá que esperar para ver qué efecto tiene entre los millones de hispanohablantes que navegan por la Red la irrupción del español en el sitio. Twitter no hace públicos su número exacto de usuarios, pero es una de las redes sociales más populares del mundo. El pasado 21 de octubre,Twitter superó los 5.000 millones de ‘ tweets ‘.

La primera versión beta del Firefox 3.6 en la calle

Hace unos días comentaba sobre las buenas cifras para Firefox , y mencioné que el navegador Mozilla es propenso a actualizarse con frecuencia ante graves bugs o a pequeños agujeros que se van corrigiendo cada periodo de tiempo, por ejemplo con la recién actualizada versión de Firefox 3.5.4. También comenté que la versión 3.6 aterrizará para antes de finales de año y se espera que llegue bastante renovado. Pues para los impacientes, y según comentan en El País , Mozilla ya permite descargar la primera versión beta del Firefox 3.6 . Y ahora mismo se acaba de lanzar la beta del Firefox 3.6 , cuya versión alfa, bajo el nombre de Namoroka, está a punto desde agosto. La versión final saldrá en diciembre . Pero a mediados de 2010 tendremos el Firefox 3.7 y el Firefox 4.0 estará listo en un año . Estas carreras de Firefox nos terminarán agotando, pero sea todo bienvenido. Entre las novedades que presenta esta versión del navegador, según Mozilla, figura Personas que permite una mayor personalización de su apariencia; más rapidez en la ejecución de programas basados en Java Script; la capacidad de detectar la orientación del ordenador para máquinas con acelerómetro; visionado a toda pantalla de los vídeos en páginas con HTML5, y un montón de etcéteras. En este momento Mozilla debate si el lanzamiento de este nuevo Firefox lo hará como una actualización automática del 3.5 o lo considerará una actualización de más entidad.

Sobre la instalación de Windows 7, sus versiones y otros recursos

Microsoft empieza a vender hoy en todo el mundo su tan sonado Windows 7, el nuevo sistema operativo que viene a sustituir el tan criticado Vista (ahora se reconoce abiertamente lo malo que es) y al exitoso XP, que ha encontrado una segunda juventud con los portátiles baratos. Aunque este sistema tendrá el soporte de Microsoft hasta 2014, algunas aplicaciones de terceros lo dejarán de tener en 2012, lo que obligará a las empresas (que en su mayoría no migraron de XP a Vista) a cambiarse al 7, con el consiguiente gasto (se comenta de sobre unos 900 euros el gasto por puesto de saltar de XP a W7). Los analistas de  Gartner , han puesto de relieve una serie de puntos importantes a tener en cuenta antes de migrar a Windows 7. Aunque también se manejan unas cifras de ahorros anuales entre 25 y 98 dólares por puesto según las áreas.Será cuestión de esperar los acontecimientos. El impacto de la aparición de un sistema operativo de Microsoft es también una revitalización para la industria del ordenador. También es un buen hito para repasar la encrucijada en la que se encuentra Microsoft, dominador en el software personal, pero que en Internet no tiene el mismo protagonismo. En El País han publicado el artículo  Instalando Windows 7 , que recomiendo darle un vistazo si estás planeando pasarte a este nuevo sistema operativo. En dicho artículo nos marca los pasos para adaptarnos al nuevo sistema operativo. Aquí trato de resumir los datos más importantes, y en primer lugar debemos tener en cuenta que  el cambio de sistema siempre crea inquietud: archivos que se pierden, programas que dejan de funcionar, webcam incompatibles, y Windows 7 no es una excepción. Lo primero que hay que hacer es copiar y guardar todos los archivos que no quieras perder . Los programas se pueden volver a instalar con sus discos originales o actualizar desde sus respectivas páginas, igual que los controladores de los aparatos. Windows 7 tiene dos formas de instalación : La que mantiene una copia de los archivos antiguos , del anterior sistema. La que borra totalmente el disco y hace una instalación limpia desde cero . Esta última es la más recomendable (pero no guardará nada). Lo mejor es hacer una limpieza del disco duro, un formateo completo, y después instalar el nuevo sistema en una partición del disco para tal fin, algo que es obligatorio si se parte de Windows XP. El nuevo sistema operativo no tiene una sola versión, hay seis opciones diferentes y una séptima, mucho más reducida que las anteriores, llamada Windows 7 Starter (dedicada a los nuevos miniportátiles). Todas contienen versiones tanto para 32 bits como para 64 bits. Las tres fundamentales son: Windows 7 H ome Premium . Cuesta 199,99 euros, y su actualización, 119,99 euros. Windows 7 Professional . Cuesta 309 euros, y su actualización, 285 euros. Windows 7 Ultimate . Cuesta 319 euros, y su actualización, 299 euros. Las que incluyen una N en el nombre no llevan el reproductor multimedia de Microsoft, Windows Media Player, tal y como establece el acuerdo con la UE. En cuanto a los navegadores, en principio llevará preinstalada una versión mermada de Internet Explorer 8 que mostrará al arrancarse por primera vez una página con los cinco navegadores más populares (Safari, Google, Explorer, Firiefox y Opera) para elegir y, en teoría, eliminar Internet Explorer si se desea. El resto del contenido del DVD es exactamente igual, y tienen los mismos precios. En cuanto a los requisitos técnicos , debemos comprobar cuál es la opción que realmente puedes instalar en tu ordenador (dependiendo del procesador, RAM o el tamaño del disco duro). Las recomendaciones son: procesador de 32 bits (x86) o 64 bits (x64) a un gigahercio (1 GHz). memoria RAM de un gigabyte (1 GB) para 32 bits o memoria RAM de 2 GB para 64 bits. espacio disponible en el disco duro de 16 GB para 32 bits o 20 GB para 64 bits. dispositivo gráfico DirectXC 9 con controlador WDDM 1.0 o superior. Para ayudarnos en la elección de la versión, Microsoft ha puesto al alcance de quien lo desee una aplicación para guiarle en su elección (sólo está en inglés y es una versión beta). Si puedes elegir entre varias versiones, decídete por lo que realmente necesita y, sobre todo, por lo que está dispuesto a pagar . Con los precios que tienen ahora los ordenadores, desembolsar 319 euros sólo por el sistema operativo puede no ser la mejor opción, quizá un ordenador nuevo, que ya lleve instalado Windows 7, te cueste casi el doble de lo que vale sólo el sistema operativo, no es ninguna ventaja. La versión más sencilla y económica, Home Premium, puede que sea la más adecuada para el hogar, donde las tareas diarias se centran en el correo electrónico, la navegación por la Red, escuchar música, ver vídeos, crear fácilmente una red doméstica y conectar todos los equipos y las impresoras o jugar en común. Si, además de todo esto, necesita estar conectado con su trabajo de forma segura a través de una red o quiere seguir utilizando aplicaciones que ejecutaba en Windows XP, la versión Professional será su mejor elección. Si es de los que lo necesitan todo, la facilidad de trabajo y entretenimiento de Home, las funciones específicas para la empresa de Professional, ejecutar programas específicos de XP, y todo esto simultáneamente, en varios idiomas y con la máxima seguridad (Bit Locker), su elección será Ultimate, sobre todo teniendo en cuenta que sólo cuesta 10 euros más que la versión precedente, una diferencia tan pequeña cuando se pagan más de 300 euros que puede hacer inútil la versión Professional. Actualizar el equipo con la nueva versión desde XP . Si optas por una de las opciones de actualización, ten en cuenta que no es lo mismo actualizarse desde Windows XP que desde Windows Vista , siempre con ambos puestos al día y actualizados a los últimos Service Pack. Si es XP, está obligado a comprar la versión Professional o la Ultimate . Además deberá tener mucho cuidado con grabar y guardar todos los archivos y programas que tenga instalados, ya que la instalación de Windows 7 puede borrarle todo el contenido del disco y lo perdería todo. El modo de Windows XP requiere un programa de virtualización, que podrá descargarse gratuitamente, Windows Virtual PC, para poder seguir trabajando con aquellos programas que sólo sean compatibles con XP y no con Windows 7. Actualizar el equipo con la nueva versión desde Vista. Si se actualiza desde Vista, sólo se podrá hacerlo desde una versión a otra basada en la misma arquitectura, 32 o 64 bits. Si tienes Vista Home Basic o Premium, se puede actualizar a cualquier versión de Windows 7 . Si tiene Vista Bussiness, sólo podrá hacerlo a Professional o Ultimate , y si es Vista Ultimate, lo podrá hacer sólo a la equivalente en Windows 7 Ultimate . Si tiene una máquina potente, llena de programas, con varios perfiles de usuario registrados y muchos aparatos conectados al ordenador, tendrás que armarse de paciencia a la hora de actualizarlo, puede que tenga que perder un día completo en ello. Si es de los que entienden de esto, empezarás por hacer una o más copias de seguridad del contenido del disco duro, luego lo formateará a cero, borrándolo todo, y hará las particiones que consideres oportunas. Así podrá instalar desde cero el nuevo sistema en apenas media hora, ahorrándose problemas y, sobre todo, mucho tiempo. Luego, claro está, tendrá que rescatar de las copias todo lo que necesite. El nuevo sistema operativo Windows 7, realmente es mucho más fácil trabajar con él que con sus antecesores. Para muchos el paso a Windows 7 también supondrá la transición a un ordenador más potente y a un sistema operativo de 64 bits, con el que puede utilizar mucha más memoria RAM que con los sistemas de 32 bits y tener un mejor rendimiento en aplicaciones muy exigentes, como las de vídeo o fotografía. Vista y XP también tenían versiones de 64 bits, pero la versión de XP nunca fue popular y la versión de Vista empezó a funcionar muy tímidamente el año pasado. Si te comprantes un ordenador después del 25 de junio de 2009 (hasta el día 31 de enero de 2010) y se incluyó en el programa de Opción de actualización de Windows 7 , podrás actualizarse gratuitamente a una versión comparable a la que tiene de Windows Vista en el mismo idioma. Los últimos equipos ya se venden preparados para 64 bits, por lo que no debería haber problemas con los controladores, y la actualización es mucho más fácil que desde XP. Una de las opciones de instalación de Windows 7 ya indica que puede mantener los programas instalados y los archivos en sus carpetas para que no tenga que trasladarlos posteriormente. La velocidad con el nuevo sistema , que es algo que se ha hablado mucho, depende del ordenador donde se ejecute , la cantidad de RAM, el procesador. Es muy probable que apenas se noten grandes diferencias al principio.

Nueva actualización en el diseño de Facebook

Facebook afirma que el objetivo de la nueva página web es “La simplificación de la experiencia del usuario en la página de inicio mediante la introducción de noticias relevantes y flujos de actividad recientes.” “Facebook quiere simplificar la experiencia del usuario en la página de inicio mediante la introducción de noticias relevantes y flujos de actividad

Microsoft reconoce y repara un récord en fallos de seguridad de su software

Se han reparado 34 fallos mediante una actualización de software. Los errores, calificados como cruciales, afectaban a diversos programas y sistemas operativos de la compañía.

Actualización del OS del iPhone a la versión 3.1.2

Esta nueva actualización del sistema operativo del iPhone no ha causado mucho revuelo al ser una actualización menor, ya que sólo corrige fallos de la anterior: Soluciona el problema que impedía poner el terminal en funcionamiento después de ponerlo en modo de espera. También soluciona el problema que impedía reconectar el terminal a la red sin apagarlo y volverlo a encender. Otro pequeño problema con el streaming de video. Pero tened cuidado ya que esta versión no es compatible con el jailbreak , así que sopesad qué os compensa más.

Twitter pasa un mal día

Varios usuarios han denunciado que el site se ha quedado bloqueado durante unas dos horas. La compañía admite retrasos en su actualización. Además hubo problemas con las listas de “followers”.

Get Adobe Flash playerPlugin by rafaelmourad.com wordpress themes
Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes